English Francais Spanish Catalan Japanese
Shopping Cart - €0.00

You have no items in your shopping cart.


Set Descending Direction

Grid List

per page
  1. IKKYÛ, L'impertinence au service de la foi

    IKKYÛ, L'impertinence au service de la foi

    Author: Sôshô YAMADA

    Series: « The Golden Nihon Collection » 
    Director of the series: Jacques KERIGUY

    Translation: Myriam Dartois-Ako
    Prologue: Jacques KERIGUY 60 color illustrations © photos: Sôshô YAMADA
    Size: 140 pages; (21x16cm) 
    ISBN: 978‐99920-1‐966‐5 
    ISSN: 2304-8455 
    Legal deposit: AND.512‐2012; November 2012
    Bilingual: French-Japanese


    Learn More
  2. Front cover EN

    The Original Gitanjali by Rabindranath Tagore


    Rabindranath TAGORE & Udaya Narayana SINGH

    Translation:  Bengali > English, and Introduction : Udaya Narayana SINGH

    Pinted Book:  ISBN 978-99920-68-05-2

    price : €34,89

    E-book: EPUB: ISBN 978-99920-68-25-0 ; E-book:  mobiKindle :978-99920-68-04-5 

    ISSN: 2313-6847, price : €19,20

    legal deposit: AND.71-2014


    Rabindranath TAGORE (1860-1940)

    received the Nobel Prize for literature in 1913 for his collection of poems Gitanjali, Song Offerings (a compilation of different collections with only 53 of the original Bengali Gitanjali poems), was the first non-European Nobel Prize, representing India, and therefore the first Nobel prize from the Far East.

    Venerated as a poet and writer who excelled in various genres, he also was an educator who created a new highly qualified education system, a Thinker, Reformer, Revolutionary, World Traveler, Painter, political Activist and agricultural Reformer and Messenger between East and West who met with the Great of all continents and fueled the much needed dialogue between cultures and civilizations. His interest in science led him to meet Einstein; less is known of his encounter with Werner Heisenberg, one of the founders of quantum physics.

    Two of his poems have become anthems (India and Bangladesh), and the school and college he founded (Visva-Bharati) remain reputable institutions.

    Shortly before his Gitanjali, Song Offerings, published in 1912 in London, Tagore published in 1910, Calcutta, his 157 poems in Bengali, Gitanjali, which were the basis of his text rewarded by the Nobel prize. Today, a hundred years later, The Other Gitanjali by Rabindranath Tagore is the first translation directly from Bengali to English of the entire 157 original poems, accomplished by a renowned Bengali linguist and specialist of Tagore, poet and indian writer himself.

     Romain Rolland (Nobel 1915) commented: "Tagore is for us the symbol of the spirit, light and harmony, the song of eternity that rises from the sea of passions unleashed".

     The Nobel committee said: "... its rhythmic and balanced style ... combines both feminine grace of poetry with manly strength of prose".

     Udaya Narayana Singh, a linguistics professor, renowned poet-essayist and former Vice president of the Visva-Bharati University (wikipedia) founded by Tagore, has undertaken the challenge to highlight the beauty of rhythm and sound of the Bengali language, which is the base of the magic developed with mastery by Tagore, - and thus offers us, as faithfully as possible, a milestone translation, the authentic song that Tagore gave the world. 

    In the depth analysis preceding Tagore's poems, SINGH also discusses the translations of 1914 André Gide and Juan Ramón Jiménez. Here, for the first time, we get an insight into the roots of these poems and discover a Tagore "not Westernized" but more universal than ever.

    Learn More
  3. Écriture et Plasticité de Pensée

    Écriture et Plasticité de Pensée


    Author : Marc-Williams DEBONO        

    Preface: Michel CAZENAVE

    Series : Collection Essai

    Cover : Photo by the author

    Language : French

    Book: 2016/04: ISBN 978-99920-68-36-6; price:€21,60

    ePub:  ISBN 978-99920-68-19-9   /   ISSN 2311-3936   /   Dépôt légal : AND-430-2013

    Mobi-Kindle / AZW :   ISBN : 978-99920-68-28-1   /    ISSN : 2311-3936   /   Dépôt légal : AND.674-2013


    Learn More
  4. Thinking about nuclear energy, autopsy of an illusion

    Rethinking nuclear energy, Autopsy of an illusion

    Author: Hiroaki KOIDE

    Golden Nihon Collection

    Traductrice: Asuka BLANCHARD

    ISBN : 978-99920-68-33-5;  ligal deposit: British Library, U.K.

    ISSN : 2305-8455

    ePub: ISBN 978-99920-68-34-2; mobiKindle: ISBN 978-99920-68-35-9

    book price €18,99

    e-book € 14,99 

    Learn More

    Coming soon

  5. The strange travel of Confucius to Japan

    The strange travel of Confucius to Japan

  6. MINAKATA, Kumagusu, l'émergence d'une pensée écologique

    MINAKATA, Kumagusu, l'émergence d'une pensée écologique

    Authors:  OHARA Satoshi, professor at Osaka University, Japan

    and VALMALETTE Jean-Christophe, professor at Toulon University, France

    The Golden Nihon Collection

    translation of the japanese part :  Myriam Dartois-AKO

    simultaneously printed book and e-book

    Languages : French, English 

    publication date:  French March 2016, English later 2016

    ISBN: 9789992068212

    price: €23,50

    Learn More

    Coming soon

  7. L'essence de l'amour

    The essence of love according to Søren KIERKEGAARD

    L'essence de l'amour selon Søren KIERKEGAARD

    de Francesc TORRALBA

    Collection Essais 2015

    Learn More

    Coming soon

  8. The Prophet

    The Prophet

    Khalil Gibran: The Golden Gibran Collection

    Khalil Gibran, outstanding figure in the world literature, is the author of one of the texts most read all over the world and being called by some: the absolute masterpiece The Prophet. This work will open the series with a brand new translation from English to French proposing a new light on the universal message in his deep humanism, especially due to the radical standpoint of this translation. It also offers a thorough reflexion of the challenge of this text which was publishes nearly 90 years ago in English.

    According to the philosophy of AnimaViva Multilingüe, this publication exists in four languages, including Arab, the natal languish of Khalil Gibran. Will follow quickly two more writings showing, on one hand, Gibran’s great capacity to dive into the soul of our cultures, and on the other, his mastery of literary expression in more than just one field.

    Learn More

    Coming soon

  9. Ur-Hypothèse, Quantum Physics&Philosophie

    Ur-Hypothèse, Quantum Physics&Philosophie

    Carl Friedrich von Weizsäcker: Collection Science

    In preparation for publication 2015 : Carl Friedrich von Weizsäcker and his heritage « The Ur-Hypothesis », for commemoration of the 100 years anniversary of birth of this great German physicist-philosopher. The book will be based on the unpublished recordings of a one-day seminar hold at his house in 2002, with the participation of three philosophers of science.

    More details under News.

    Learn More

    Coming soon

Set Descending Direction

Grid List

per page